1 00:00:00,000 --> 00:00:10,680 Titulky vyrába NTRFUN.COM "Obraz manželky" 2 00:00:10,680 --> 00:00:20,750 „Manželku, ktorú napadol jej svokor vedľa svojho manžela“, ktorý sa usilovne snažil predstierať 3 00:00:20,750 --> 00:00:25,316 Dvaja starší musia byť unavení po tom, čo prišli celú cestu. 4 00:00:25,316 --> 00:00:30,383 Let do Tokia teraz trvá len 2 hodiny, takže pohodlné 5 00:00:31,816 --> 00:00:36,050 Už je to nejaký čas, čo som bol v Tokiu. ako sa cítiš? 6 00:00:36,050 --> 00:00:41,250 Je to len rok, nič sa nezmenilo 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,716 Zvykli ste si na tamojší život? 8 00:00:43,716 --> 00:00:47,916 Vidiek je super, vzduch svieži 9 00:00:47,916 --> 00:00:51,850 Ide práca dobre? 10 00:00:51,850 --> 00:00:54,450 Využil som svojho otca 11 00:00:54,450 --> 00:00:58,483 Teraz sa o vás spoločnosť stále dobre stará. 12 00:00:59,716 --> 00:01:02,716 Neboj sa, robím dobrú prácu 13 00:01:02,716 --> 00:01:05,950 Občas by sa vám mal hlásiť niekto z firmy. 14 00:01:19,483 --> 00:01:22,016 Môžete mi uvariť horúcu vodu? 15 00:01:27,816 --> 00:01:32,450 Toto je tanier, s ktorým sa hrá tvoj otec 16 00:01:46,150 --> 00:01:49,150 úžasné 17 00:01:52,250 --> 00:01:54,083 ocko 18 00:01:55,250 --> 00:01:58,283 Otec má dve ruky 19 00:01:58,283 --> 00:02:02,183 Môžete ich všetky predať 20 00:02:03,116 --> 00:02:06,616 Mimochodom, je štúdium stále rovnaké ako predtým? 21 00:02:08,316 --> 00:02:12,583 Potom pôjdem do pracovne a pozriem sa 22 00:02:17,683 --> 00:02:24,283 Povedal som, prídete si niekedy zahrať na vidiek? 23 00:02:27,250 --> 00:02:30,850 Aj ja chcem ísť do dôchodku 24 00:02:30,850 --> 00:02:33,216 Poďme hovoriť o dieťati po pôrode 25 00:02:33,216 --> 00:02:38,750 Nehovorte o tom pred Liangzi. 26 00:02:57,483 --> 00:03:03,283 Už je voda prevarená? 27 00:03:08,450 --> 00:03:11,050 Ocko, nerob to 28 00:03:11,050 --> 00:03:16,750 o čom to hovoríš? Preto som sa vrátil. 29 00:03:23,883 --> 00:03:26,650 Nie 30 00:03:35,416 --> 00:03:39,216 ocko... 31 00:07:32,583 --> 00:07:36,016 Pozri 32 00:07:36,016 --> 00:07:39,383 Nerob to 33 00:07:39,383 --> 00:07:42,183 Si hanblivý? 34 00:07:42,183 --> 00:07:47,483 Nie je to prvýkrát, čo si ma oblizoval 35 00:07:55,383 --> 00:08:01,183 tak vzrušený 36 00:08:01,183 --> 00:08:08,916 Svokra si dáva fajku 37 00:08:10,816 --> 00:08:15,283 Je to vzrušujúcejšie ako čokoľvek iné 38 00:08:39,283 --> 00:08:41,949 Prichádza 39 00:08:41,949 --> 00:08:44,749 Ryoko, ešte si neskončil? 40 00:08:44,749 --> 00:08:47,316 Je trochu špinavý, dovoľte mi ho vyčistiť 41 00:08:47,316 --> 00:08:50,116 Videla si môjho otca? 42 00:08:50,116 --> 00:08:54,516 Moja mama povedala, že by sme mali všetci spolu jesť koláč 43 00:08:54,516 --> 00:09:00,716 Kam odišiel otec? 44 00:09:11,083 --> 00:09:14,549 nasleduj ma 45 00:12:27,216 --> 00:12:30,316 Prehltnutý 46 00:12:34,916 --> 00:12:38,282 Ešte sa musím pozrieť do zrkadla. 47 00:12:38,282 --> 00:12:40,882 Takáto vec si vyžaduje veľa času. 48 00:12:40,882 --> 00:12:44,316 Nemôžem to urobiť, ak nemám čas. 49 00:12:46,449 --> 00:12:49,849 Tak unavený 50 00:12:49,849 --> 00:12:51,982 Ocko, kam si odišiel? 51 00:12:51,982 --> 00:12:54,349 šiel na prechádzku 52 00:12:54,349 --> 00:12:58,282 Manžel, môžeš sa osprchovať neskôr a najskôr zjesť koláč. 53 00:12:58,282 --> 00:13:01,816 OK 54 00:13:04,516 --> 00:13:07,049 Čo poviete na tanier, ktorý som vyrobil? 55 00:13:07,049 --> 00:13:09,749 Mama povedala, že ti to trvalo dva mesiace. 56 00:13:09,749 --> 00:13:14,549 Ak naozaj chcete urobiť niečo slušné, bude to chvíľu trvať. 57 00:13:14,549 --> 00:13:18,516 Nedokážem to, ak to zaberie toľko času 58 00:13:18,516 --> 00:13:21,349 Po návrate do rodného mesta máte dostatok času 59 00:13:23,516 --> 00:13:25,449 Prišiel práve včas 60 00:13:25,449 --> 00:13:27,782 Ocko, poď si zmeniť miesto 61 00:13:27,782 --> 00:13:31,449 To je v poriadku, to je v poriadku, zostaneš s mamou 62 00:13:31,449 --> 00:13:35,216 Mimochodom, prineste sem nejaké taniere 63 00:13:36,816 --> 00:13:42,182 Tvoja matka stále hovorí, že jej chýbaš každý deň, čo ma k smrti štve. 64 00:13:42,182 --> 00:13:44,482 Naozaj 65 00:13:44,482 --> 00:13:46,749 To som nepovedal 66 00:13:46,749 --> 00:13:49,782 Očividne si povedala, že chce žiť na vidieku 67 00:14:25,816 --> 00:14:29,882 Mami, ktorý chceš? 68 00:14:29,882 --> 00:14:31,949 Nie príliš sladké 69 00:14:31,949 --> 00:14:35,116 To je v poriadku 70 00:14:47,216 --> 00:14:53,149 Je to chutné, však? 71 00:14:55,349 --> 00:15:00,816 Otec má veľmi rád jahody 72 00:15:01,882 --> 00:15:05,082 Koláče jeme len zriedka 73 00:15:09,282 --> 00:15:11,749 Tak chutné 74 00:15:17,782 --> 00:15:22,982 Ocko, vyrobil si toľko tanierov, chceš urobiť výstavu? 75 00:15:24,382 --> 00:15:27,082 Zatiaľ som ich neurobil niekoľko 76 00:15:27,082 --> 00:15:29,649 Toto je už tretie, čo som urobil 77 00:15:32,882 --> 00:15:36,616 Bola by škoda to neukázať ostatným. 78 00:15:36,616 --> 00:15:41,949 Ak je matka dieťaťa ochotná pomôcť, môžem to zvážiť. 79 00:15:41,949 --> 00:15:45,482 nezvládnem to. Moje ruky a nohy sú príliš nemotorné. 80 00:15:47,216 --> 00:15:50,982 Aj ja som bol spočiatku neporiadok 81 00:15:50,982 --> 00:15:53,716 Nedá sa nič robiť 82 00:16:03,916 --> 00:16:07,849 Je to dobrý tvar? 83 00:16:07,849 --> 00:16:10,382 Ako urobíte, aby mali rovnakú veľkosť? 84 00:16:10,382 --> 00:16:13,816 Toto je najťažšie 85 00:16:13,816 --> 00:16:16,049 Robiť to isté je najťažšie 86 00:16:16,049 --> 00:16:19,182 Toto je naozaj úžasné 87 00:16:20,716 --> 00:16:23,049 Pri tom vždy ponocuje 88 00:16:23,049 --> 00:16:28,216 Naozaj nemôžem spať, keď do toho investujem. 89 00:16:31,549 --> 00:16:34,249 Tak úžasné 90 00:16:36,116 --> 00:16:39,116 Farba je tiež dobrá, však? 91 00:16:39,116 --> 00:16:42,049 Pocit trochu 92 00:16:42,049 --> 00:16:46,549 Farby a vzory, každý je iný 93 00:16:50,615 --> 00:16:54,899 Prečo nenapíšeš svoje meno na zadnú stranu? 94 00:16:54,899 --> 00:16:59,015 Toto je len testovací produkt 95 00:16:59,015 --> 00:17:02,049 Celkom vážne 96 00:17:02,049 --> 00:17:09,515 Pretože v tejto práci nie je veľa mojich vlastných nápadov. 97 00:17:09,515 --> 00:17:13,015 Máte nejaké dobré nápady? 98 00:17:13,015 --> 00:17:18,249 Stačí napísať meno 99 00:17:18,249 --> 00:17:24,182 Je to "ocko"? 100 00:17:25,015 --> 00:17:28,665 Ale dôležitý je v skutočnosti proces, ako to urobiť 101 00:17:28,665 --> 00:17:30,515 presne tak 102 00:17:30,515 --> 00:17:33,649 Nabudúce zmením vzhľad 103 00:17:33,649 --> 00:17:37,515 Aj keď je ťažké vyrobiť rovnaký tvar 104 00:17:37,515 --> 00:17:42,049 Ale nabudúce chcem urobiť bedrovú banku 105 00:17:42,049 --> 00:17:47,382 Je dobré ho používať aj doma 106 00:17:51,515 --> 00:17:57,549 Dovolím ti to vyskúšať, keď prídeš domov nabudúce 107 00:17:57,549 --> 00:18:00,082 Nemôžete si v lete vziať dovolenku? 108 00:18:00,082 --> 00:18:07,782 Je v poriadku vziať si dovolenku, ale stačí to urobiť? 109 00:18:07,782 --> 00:18:10,682 Ocko, používaš ho 2 mesiace. 110 00:18:10,682 --> 00:18:15,749 Len urob tvar a ja ti ho vypálim 111 00:18:30,249 --> 00:18:35,882 Dlho som cvičil, aby som sa dostal tam, kde som teraz. 112 00:18:54,382 --> 00:18:57,882 Mali by ste to zjesť 113 00:18:57,882 --> 00:19:00,715 mám plno 114 00:19:00,715 --> 00:19:04,282 Cítim sa tak rýchlo plná 115 00:19:08,715 --> 00:19:13,015 Bola voda prevarená? 116 00:19:14,815 --> 00:19:19,315 Zabudni na to, už sa netráp 117 00:19:24,515 --> 00:19:29,315 Dobrý je aj tento čierny čaj 118 00:19:29,315 --> 00:19:31,515 Ryoko, kúpila si to, však? 119 00:19:33,215 --> 00:19:35,015 Ryoko, mala by si to zjesť aj ty 120 00:19:35,015 --> 00:19:38,982 Potom som vítaný 121 00:19:40,582 --> 00:19:44,615 Ako dlho môže ocko zostať tentokrát? 122 00:19:52,015 --> 00:19:54,449 Ryoko 123 00:19:54,449 --> 00:19:57,449 Dajte mi uterák 124 00:19:57,449 --> 00:20:00,415 Prichádza 125 00:32:59,148 --> 00:33:03,081 Čakalo sa dlho, jedlo je hotové 126 00:33:03,081 --> 00:33:04,815 dovoľ mi pomôcť ti 127 00:33:04,815 --> 00:33:05,748 Netreba, netreba 128 00:33:05,748 --> 00:33:08,548 Prečo si ku mne slušný? 129 00:33:10,048 --> 00:33:14,581 Stará pani, prosím, sadnite si vedľa svojho syna. 130 00:33:14,581 --> 00:33:17,215 vyzerá úžasne 131 00:33:17,215 --> 00:33:18,981 Dnes som sedel vedľa otca 132 00:33:18,981 --> 00:33:22,581 Čo sa deje? Je pre nás ťažké sem raz prísť, takže by si mal byť synom. 133 00:33:22,581 --> 00:33:25,581 Nepovedal som, že nechcem 134 00:33:25,581 --> 00:33:27,914 Vrátime sa len na deň alebo dva, čo je na tom zlé? 135 00:33:27,914 --> 00:33:31,148 Takže nie som neochotný 136 00:33:35,481 --> 00:33:38,448 Vonia tak dobre 137 00:33:42,681 --> 00:33:44,848 Ako sa od Ryoka očakávalo 138 00:33:44,848 --> 00:33:48,381 Pomáhal som aj otcovi vyberať cibuľu. 139 00:33:48,381 --> 00:33:51,214 Otec nikdy predtým nemal rád cibuľu. 140 00:33:53,048 --> 00:33:57,348 Ako sa očakávalo od otcovej bývalej sekretárky 141 00:33:57,348 --> 00:34:02,814 Teraz ste prezidentom 142 00:34:16,248 --> 00:34:21,914 Príďte povzbudiť 143 00:34:23,448 --> 00:34:27,281 Prídem, prídem 144 00:34:36,981 --> 00:34:39,181 Mami, daj si tiež 145 00:34:41,681 --> 00:34:43,681 Mám toho dosť 146 00:34:43,681 --> 00:34:47,614 Manžel, dovoľ, aby som ti to nalial 147 00:34:52,314 --> 00:34:54,248 Dobre, dobre 148 00:34:58,048 --> 00:35:02,048 Pijem len trochu, stačí 149 00:35:11,648 --> 00:35:13,181 dosť 150 00:35:17,081 --> 00:35:19,181 Príďte si štrngnúť pohárikmi 151 00:35:19,181 --> 00:35:23,914 Na zdravie 152 00:35:26,781 --> 00:35:30,348 Tak chutné 153 00:35:34,248 --> 00:35:38,048 Je možné pridať oveľa viac jedál 154 00:35:38,048 --> 00:35:41,114 začal som 155 00:35:42,248 --> 00:35:46,481 Ryoko bola vtedy taká dobrá sekretárka 156 00:35:46,481 --> 00:35:52,248 Mimo práce si pamätá všetko, čo mám a nemám rád. 157 00:35:52,248 --> 00:35:57,814 Schopná sekretárka? 158 00:35:57,814 --> 00:36:01,481 Toto je veľmi chutné 159 00:36:01,481 --> 00:36:05,748 Jedlo, ktoré Liangzi varí, je vynikajúce 160 00:36:05,748 --> 00:36:08,681 Táto nádoba tiež skvele vonia 161 00:36:08,681 --> 00:36:10,281 Zjedol si to 162 00:36:10,281 --> 00:36:12,981 Ako sa očakávalo od môjho syna 163 00:36:12,981 --> 00:36:17,281 Mysleli ste si, že to bola keramika? 164 00:36:17,281 --> 00:36:20,764 V skutočnosti je to porcelán 165 00:36:20,764 --> 00:36:22,281 Aký je rozdiel? 166 00:36:22,281 --> 00:36:25,581 Hrnčiarstvo je vyrobené zo zeme 167 00:36:25,581 --> 00:36:28,414 Tie vyrobené len z pôdy sa nazývajú keramika 168 00:36:28,414 --> 00:36:34,781 Tento bol vypálený po nanesení glazúry na povrch. 169 00:36:34,781 --> 00:36:39,748 Videli ste predtým, že na tomto povrchu bola vrstva bielej? 170 00:36:39,748 --> 00:36:42,981 Niečo s týmto hladkým a tvrdým povrchom sa nazýva porcelán 171 00:36:44,881 --> 00:36:54,514 To, čo je namaľované na podložku zo zeme a následne vypálené, sa nazýva porcelán. 172 00:36:56,114 --> 00:37:01,148 Každopádne sa v ústach cíti dobre. 173 00:37:03,414 --> 00:37:06,814 Otec má široké spektrum vedomostí 174 00:37:06,814 --> 00:37:10,014 Kým niečo robím, budem sa viac angažovať 175 00:37:16,748 --> 00:37:20,414 Pozrite sa, čo povedal váš otec, akoby všetkému rozumel. 176 00:37:20,414 --> 00:37:23,081 V skutočnosti to tak vôbec nie je 177 00:37:23,081 --> 00:37:25,481 Všetko je to len z počutia 178 00:37:25,481 --> 00:37:29,048 Ako ma odhalíš? 179 00:37:41,014 --> 00:37:42,148 Môžem jesť tofu? 180 00:37:42,148 --> 00:37:44,714 Poď, poď 181 00:37:48,248 --> 00:37:53,314 Pozri, syn, tvoj otec je tu teraz, aby urobil nejakú keramiku. 182 00:37:53,314 --> 00:37:59,481 Ak máte čas, čo tak nájsť si biznis hobby? 183 00:37:59,481 --> 00:38:02,481 Čo robiť 184 00:38:02,481 --> 00:38:07,581 Budeš v pohode, si taká šikovná 185 00:38:07,581 --> 00:38:09,614 Čo mám s rukami? 186 00:38:09,614 --> 00:38:11,514 Ale nie ste dobrý v športe? 187 00:38:11,514 --> 00:38:14,714 Presne tak, nebude to fungovať vôbec 188 00:38:18,281 --> 00:38:22,781 čo mám robiť? 189 00:38:22,781 --> 00:38:29,881 Nemôžem robiť nič náročnejšie ako liezť po schodoch. 190 00:38:29,881 --> 00:38:34,264 V žiadnom prípade, kto vám povedal, aby ste všetky svoje každodenné skúsenosti sústredili na prácu? 191 00:38:34,264 --> 00:38:40,481 ok 192 00:38:42,048 --> 00:38:43,748 napiť sa 193 00:38:44,848 --> 00:38:47,914 dakujem mami 194 00:38:50,314 --> 00:38:54,447 Nalejte aj mne 195 00:39:02,514 --> 00:39:05,547 Tak chutné 196 00:39:10,781 --> 00:39:13,481 Zdá sa mi to trochu priveľa 197 00:39:15,014 --> 00:39:19,781 Pretože som práve zjedol koláč, nemôžem veľa jesť 198 00:39:21,247 --> 00:39:23,381 Syn, veľa ješ. 199 00:39:23,381 --> 00:39:27,614 Môžem jesť, čo mi zostane 200 00:39:28,281 --> 00:39:31,281 chutné 201 00:39:35,614 --> 00:39:38,247 Nalejte si ešte 202 00:39:44,181 --> 00:39:48,147 Urobím to sám 203 00:39:54,081 --> 00:40:00,747 Ak je jedlo príliš chutné, ľudia stučnia. 204 00:40:05,447 --> 00:40:12,014 Pri poslednom fyzickom vyšetrení vo firme sa mi zdalo, že som trochu nafúknutý. 205 00:40:12,014 --> 00:40:14,247 naozaj? 206 00:40:14,247 --> 00:40:17,081 Trošku 207 00:40:17,081 --> 00:40:19,914 Ale ja to nevidím 208 00:40:23,181 --> 00:40:29,747 V správe sa uvádza, že je mierne obézny 209 00:40:29,747 --> 00:40:33,247 Kde je všetko tvoje mäso ukryté? 210 00:40:33,247 --> 00:40:34,281 Si už na strednej? 211 00:40:34,281 --> 00:40:37,814 Zdá sa to trochu 212 00:40:37,814 --> 00:40:40,147 Príliš veľa tuku? 213 00:40:40,147 --> 00:40:44,614 Každopádne sa mi zdá, že mám trochu tuku navyše. 214 00:40:44,614 --> 00:40:46,831 Prečo viac necvičíš? 215 00:40:46,831 --> 00:40:50,314 Nemôžem, nemôžem poraziť gravitáciu 216 00:40:50,314 --> 00:40:53,481 Čo to hovoríš za nezmysly? 217 00:40:53,481 --> 00:40:56,047 Choďte viac von a viac cvičte 218 00:40:57,781 --> 00:41:01,514 Nebude to fungovať, ak sa chvíľu nepohnete. 219 00:41:01,514 --> 00:41:05,614 Tvoj ocko väčšinou chodí cvičiť do hôr. 220 00:41:05,614 --> 00:41:11,147 Tvoj ocko ide na prechádzku do hôr a ty? 221 00:41:13,814 --> 00:41:18,014 V tomto veku je najdôležitejšie zdravie 222 00:41:18,014 --> 00:41:22,347 Ale takéto veci by ste mali robiť, kým ste mladí. 223 00:41:22,347 --> 00:41:24,281 Od svojho veku 224 00:41:24,281 --> 00:41:27,881 Ale je to také nepríjemné 225 00:41:27,881 --> 00:41:31,747 Rozumiem rozumiem 226 00:41:52,714 --> 00:41:57,247 Neboli ste teraz spokojní s týmito dvoma ranami? 227 00:42:32,681 --> 00:42:36,581 Tak zvrátené 228 00:42:36,581 --> 00:42:43,514 Nie si to ty, ocko, kto ma takto stvoril? 229 00:47:04,447 --> 00:47:07,914 ocko 230 00:47:07,914 --> 00:47:10,180 Videli ste Ryoko? 231 00:47:10,180 --> 00:47:14,614 Nie, sprchuješ sa? 232 00:47:19,280 --> 00:47:22,647 Ocko, čo tu robíš? 233 00:47:22,647 --> 00:47:25,480 nič 234 00:47:25,480 --> 00:47:30,147 Mimochodom, minule si povedal, že chceš prerobiť kúpeľňu, čo sa stalo? 235 00:47:30,147 --> 00:47:33,347 V poslednom čase som pracovne tak zaneprázdnený, že som na to zabudol 236 00:47:33,347 --> 00:47:37,180 Urobím to, kým sa nabudúce vrátiš 237 00:47:37,180 --> 00:47:41,680 Dobrú noc teda 238 00:52:46,747 --> 00:52:50,913 Videli ste svojho otca? 239 00:52:50,913 --> 00:52:52,980 Nemôžete to nájsť? 240 00:52:52,980 --> 00:52:57,013 kam si odišiel? 241 00:52:58,080 --> 00:53:00,847 Išli ste si kúpiť cigarety? 242 00:53:00,847 --> 00:53:04,247 Môžem vám pomôcť? 243 00:53:04,247 --> 00:53:07,213 Netreba, čoskoro to bude hotové 244 00:53:08,213 --> 00:53:13,480 Dovoľte mi urobiť vám šálku čaju 245 00:53:29,247 --> 00:53:33,647 mama. prosím 246 00:53:35,480 --> 00:53:38,780 dakujem 247 00:57:19,246 --> 00:57:22,180 Potom Liangzi, idem spať ako prvý. 248 00:57:22,180 --> 00:57:27,146 Dobre, mimochodom, nechajte tam pohár. 249 00:57:29,213 --> 00:57:32,680 dobrú noc 250 01:05:45,829 --> 01:05:51,913 Zopakuj to dnes večer s mojím synom 251 01:06:32,946 --> 01:06:38,913 Mama aj otec sú dnes doma 252 01:08:08,412 --> 01:08:12,079 Čo sa deje 253 01:08:12,079 --> 01:08:18,379 Dnes je tak mokro 254 01:08:25,079 --> 01:08:31,012 To nie je mokré, to je semeno tvojho otca 255 01:09:35,612 --> 01:09:40,346 mama 256 01:09:43,079 --> 01:09:48,579 Musím niečo oznámiť svojmu staršiemu bratovi 257 01:09:52,279 --> 01:09:57,412 Ryoko, má to 258 01:10:00,579 --> 01:10:03,512 Je to muž alebo žena? 259 01:10:03,512 --> 01:10:07,979 Ako teraz viete niečo také? 260 01:10:09,012 --> 01:10:16,146 Klavír? Ešte neviem, či to bude chlapec alebo dievča. 261 01:10:25,079 --> 01:10:28,579 Ozvem sa neskôr 262 01:10:39,246 --> 01:10:42,712 Mami, sú tak šťastní 263 01:10:42,712 --> 01:10:46,546 Povedal, že sa čoskoro vráti 264 01:10:50,312 --> 01:10:55,479 Som otec, počuješ ma? 265 01:10:58,312 --> 01:11:04,712 si chlapec alebo dievča? 266 01:11:04,712 --> 01:11:09,679 Dobrý deň 267 01:11:13,679 --> 01:11:18,012 Povedal, že nevie 268 01:11:18,012 --> 01:11:22,979 Je to chlapec alebo dievča? 269 01:11:22,979 --> 01:12:02,512 Ďalšie titulky nájdete na stránke NTRFUN.COM